OreOjou Volume 2 Prologue

Please be noted that I am translating Gate in Skythewood's blog and will only do this when I'm free.

P.S: I FUCKED UP SO MUCH IN THIS PROLOGUE. PLEASE REREAD IF YOU READ IT BEFORE 5/12/15!!!

Translator: Lickymee

Volume 2 Prologue

   

  

I steeled myself as I decided to meet up with the girl I didn’t meet for a long time.

  

I, Kimito Kagurazaka, have a lover.

   

We knew each other through a certain club activity.

   

As a daughter of a prestigious family, she emitted an aura that made others avoid her.

   

She herself was troubled by her lonely state as she hoped to make friends.

   

Due to an convenient opportunity, I became her consultant. In order to let others get close to her, I carried out a plan to change the view of others on her.(TLN:Not sure,我实行了改变她风貌的作战。)

   

After that, she revealed the end product of the plan to everyone.

   

“Hi everyone! I’m Marika! Why don’t we go back together?”(TLN: Not sure,大家好哇，我是真梨花哟，一块儿回去呗.)

   

The scene where she puts up a peace sign with her hands and does a clumsy greeting looked like it came from an Event CG.(TLN:Not sure,那就是颇具印象的反V字手势Event CG，和笨拙的招呼。)

   

This slightly disappointing end result of her hard work was that she became very close with the members of the tennis club. 

   

Not long after that, I accepted her confession and we officially became a couple.    

After one month or more later, I never contacted my lover.

(TLN:Please note that Chinese raws tend to change/omit the Japanese honorifics,so don’t bitch about it as I have no idea what the Japanese raw originally says. Oh,and I don't have an editor.)
(TLN: EDITED???? BY MYSELF)

Last Chapter l Main page l Next Chapter